2022-12-28
唐朝(618年—907年),是继隋朝之后的大一统中原王朝,建国工二百八十九年。唐朝不仅开创了中国历史上的一个盛世,也带来了文化的极度繁荣,其中最有代表性的就是唐诗。唐诗是中 ... [详细]
一听是多少瓶(一听啤酒是什么意思)
不少中小学生为学英语而犯愁,总觉得这一门特难的学科,并且学来还没多大的用处。其实,真正难学的还是咱们的母语——汉语言。不说别的,就是那一词多义、一语双关,甚至是一语多关,就足以把我们给绕得晕头转向,更别说外国人了,他们基本上都搞不明白。 不得不承认,老祖宗留给我们的这门语言,真是太有魅力了!想要学好,不费一番功夫,那几乎是不可能的事。 但是,汉语一语双关、一语多关的魅力,并不意味着可以人为生拉活扯出新的词意或者语意来。否则,就是对汉语规则的破坏。南阳的李先生近来就遭遇了这样的尴尬。 事情起因于李先生买某品牌啤酒,中了“开瓶有奖”。中奖信息清晰地显示着,另加3块钱就可换购原酿500听,兑奖截止日为2021年6月30日。相信是谁遇上这样的好事情,都免不了会高兴一番。可是,在兑奖环节,李称先生却一次又一次地尴尬了。 首先,商家回应活动已经过期,不予兑奖。后来李先生又打电话到啤酒生产企业,得到的回复是活动未过期,不过更加戏剧的问题出现了。客服告诉李先生:中奖信息中标明的“500听”是指“500毫升”,不是“500罐”,如此标注只是为了方便工作人员识别。按照客服的回应,李先生再花3块钱就可以换购一罐500ml的原酿。 一家还算有名的啤酒生产企业,先是说过期了不给兑奖,现在又说是“500听”是“500毫升”,网友们能买账吗?当然不能!虽然商家关于兑奖活动拥有解释权,但那也是有限的解释,岂可如此随意曲解老祖宗留下的汉语言文字呢? 本次兑奖活动中,“听”“毫升”都是量词,这没有什么争论。但是,“听”与“毫升”却是不同的量词。前者来源于英文单词——tin。一听啤酒也就是一瓶易拉罐啤酒,简单说就是一罐的意思。稍稍有点常识的人都知道,“500听”啤酒就是“500罐”啤酒的意思。“毫升”则是度量液体的单位,不能直接与“听”划上等号。 商家这样把“500听”生拉活扯解释为“500毫升”,话题在网上能不火热吗?商家要是公开承认中奖信息标注有误,不愿意按照中奖信息兑奖,这样或许网友会放过他们,也能够理解。但是,如此曲解汉语言文字本身的意思,却太牵强、太不应该了。 也不知道商家的有关负责人是如何想的,到底是没读书,还是书读得太少了?如此解读“500听”为“500毫升”,当年教你的小学、初中、高中、大学语文老师,要是他们知道是自己的学生干的,不知道他们会是多么的尴尬。 相信任何一位中小学语文老师,也难以认可“500听”就是“500毫升”的解读吧! 有心的朋友可查一下现代汉语词典,“听”作为英语音译词的意思:“金属制的密封罐、筒等”。“听”也用作量词,比如“听装香烟”“一听啤酒”。如果现在让啤酒活动商家去翻一翻汉语词典,他们会作何感想呢? “500听”是指“500毫升”,连现代汉语词典都不敢这么写,商家竟然可以如此堂而皇之,以此来搪塞李先生的兑奖申请,实在是太过分了。 客观地讲,商家在策划这次营销活动,本意是好的,但是在中奖信息文字表述上明显欠妥。啤酒外包装箱和罐体都有解释说明,加3元可在销售店铺换购500毫升原酿罐一罐,从策划的角度上来讲,中奖者加3元可换购500毫的原酿一听。但是,中奖信息却表述为“500听”,这不是不严谨那么简单,本质是错误地标注中奖信息。 相关阅读:本文标题:一听是多少瓶(一听啤酒是什么意思) - 知识百科 本文地址:http://www.hi0833.com/zhishi/16966.html |
2022-12-28
唐朝(618年—907年),是继隋朝之后的大一统中原王朝,建国工二百八十九年。唐朝不仅开创了中国历史上的一个盛世,也带来了文化的极度繁荣,其中最有代表性的就是唐诗。唐诗是中 ... [详细]
2022-11-04
金廷恩,1976年3月4日出生于首尔,韩国电视电影女演员。 1997年,参演MBC的影片《星星在我心》出道。 1998年,MBC节目《向日葵》中扮演一个精神病人而走红。此后不断出演电视剧的主角。2003年,获得第23届青龙电影奖人气奖、第39届百响艺术奖人气奖。2004年,获得第25届青龙电影奖人气明星奖。2005年,获得第41届百响艺术奖TV女子最佳表演奖。 2008年,在上映的《我们人生中最棒的瞬间》一片中,化身为韩国女子手球代表队选手。 同年,主持的音乐谈话性节目《金廷恩的巧克力》开播。20 ... [详细]
2022-12-16
注:问题都是来源于“兴趣部落”数码爱好者发的帖子,我并没有黑什么手机,请知悉。hjG拜客生活常识网今天想和大家聊聊荣耀系列到底该怎么选?也许因为荣耀系列在2016年双十一 ... [详细]
2022-10-21
傅方俊个人资料简介,傅方俊图片大全高清,傅方俊是中国内地知名演员,傅方俊1989-6-22出生于湖北省武汉市,民族汉族,身高179CM,体重72KG,星座巨蟹座,代表作:天乩之白蛇传说、铁血尖刀、克拉恋人,点击查看详细傅方俊图片、个人经历、最新消息。 ... [详细]
啥病人看了这个都得好啊! 副标题 这胸是真的! 副标题 你赢了! 副标题 我是关心这是在哪里
乞丐装的最新境界! 副标题 买家你确定你不是阿宝?? 副标题 这裤子不敢坐下啊! 副标题 颜值
这鼠标垫你看到了什么?邪恶了吧! 副标题 毫无违和感! 副标题 小卖部的这女孩真会选呀! 副
女人真的不容易,怀孕后,内脏被挤压的严重,挺着大肚子干啥都不方便!近日,刘嘉姵和闺蜜集体拍
锤哥的替身也是辣么的帅气! 副标题 锤哥的替身好多啊! 副标题 你杀了你的替身,你可就没替
上学的时候,有过住校经历的人对学校里的双层床一定不会陌生,这种双层床能够最大限度的利
我国地域广阔,文化历史悠久,在历史上民族迁徙、文化融合时有发生,所以产生了各地多种多样
卢森堡连续很多年人均GDP排名世界第一,是已知的地球上最富裕的国家之一,但是这个国家很